"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫ Can't see the future or the past ♫
♫ Can't tell the difference between life and death ♫
♫ Not leaving with joy or regret ♫
♫ Leaving this place ♫
♫The interchanging of the breaking dawn and crescent moon ♫
♫ How many centuries have I passed through ♫
♫Just for you ♫
♫ When the flower petals are falling ♫
♫This dismal scene ♫
♫ Unable to erase a lifetime of battling ♫
♫ Living is to prove the existence of love ♫
♫ After the fire has burned, a more noble life ♫
♫ Killing is to sing praise of the glory before destruction ♫
♫The night is the wolf's piercing eyes ♫
♫ Waiting alone for the dawn ♫
Chinese Paladin
Episode 31
Anu
Daddy is sorry
They all say, I was born from a rock
But I knew I wasn't. I have daddy
Good
Don't be afraid
Daddy promises you, I won't leave you anymore
If someone dares to bully you,I'll give him a lesson, beat him to death, beat him!
Actually I very mind others saying I don't have father
I often made myself filled with beards on face
I only wanted to find a little sort of father's face
But Ii couldn't see
I couldn't even imagine it
so I couldn't draw it at all
My daughter, Anu
Doesn't matter
From now on, watch me every day
When you watch me long, you'll know how to draw
Right? Is that ok? Don't cry
Aren't you afraid I will be angry and won't forgive you?
I am. I'm afraid so much
Don't be
No, we don't talk about this
Anu, I actually..
I actually regret so so much
I never hugged you since your childhood
This way, let me carry you on my back for a while tonight
Come on, it's fun. Hurry
No
It's very joyful, come on. 1,2,3,go!
You, you've really grown up -No
Anu, actually daddy has many questions to ask you
What do you like best? Say it. Daddy will fufill for you
I like eating of course
This is a good hobby
Pity that you're a girl. Otherwise father would take you for a drink
What?
Who are you?
I am Anu. Now I am a boy
Let's go drink!
let's go let's go
Waiter, two more jars of wine! -Ok ok
Coming
You better be back to girl, you look so ugly
-Wine is here, please -I'm ugly? I was born from you
I'm ugly because of you
You're arguing with me?
Hear that? My daughter's arguing with me
It's ok too
Of course. whatever I want is ok
Drink!
Please ,please
Go back please, enough drink today
Please, please, go back
Well,well let's lay for a while
Lay,lay lay
Lay for some time
Father
This position has been vacant for years
It's specially for you
I'll forever forever remember today
Tang yu little baby, I miss you so much
Anu
Anu is so scared
Don't be afraid
If you leave first,I'll bite my tongue right away and follow with you
If there's a next life
I'll definitely marry Tang yu little baby
Anu admitted her fault
Anu will not break promise anymore
I won't break my promise anymore
-Tang yu little baby! -What're you doing?
No!
Tang yu little baby!
Don't be impulsive!
Anu doesn't want to play hide-and-seek game with you anylonger
Show up ,ok? Show up
Show up. Show up Ok?
Show up
Show up, ok?
Show up
Show up, show up
Good friend. Do you really miss him?
You killed Tang yu little baby
You harmed him! You killed him!
You killed Tang yu little baby. Return him to me!
Listen to me.In people's eyes, I may be a bad guy
But in animals' eyes, we all are bad guys
In the huge universe, is there really distinction between good and bad people?
Of course! You killed Tang yu little baby
I'm gonna revenge for him
Brother Tang yu is not dead
He is in my place
He's not dead?
I came to you for letting you meet him
Anu, let's go home
Go home
Anu,Anu?
Tang yu little baby, I miss you so much
Actually I don't like Li Xiaoyao at all
Anu likes Tang yu little baby of all time
I'm sorry. I made you suffer
It's my fault. My fault
You all are like this
After mistakes being made, you'll only know to regret
Uncle Baiyue, I beg you. It was Anu's fault
Anu should be punished. Don't harm Tang yu little baby
Don't let him suffer anymore
Rise. Speak slowly
Uncle Baiyue.I'm begging you. I know you must know how to save Tang yu little baby
I beg you
I can
Really?
But
After I help you, you should help me too
This way it's fair to us
As long as Tang yu little baby will wake up, I can even lose my life
How can it be like this?
I never want to kill, you know
Then why did you try to harm us several times?
I harmed you?
Before I thought it was a game
but now.. how can I believe you?
You made me sad really
I thought you were the person who knew me best
I don't know you at all
This was just a game
Could it be a game? You're too cruel
Don't hate
Anu, it's not fit for you
I'm not able to think anything now
Please calm down
You also know
Tang yu will never leave you even if you betray him
He will never love you,
protect you, right?
Yes. I wronged him
Think will he come to save you this time?
What do you want?
Games before were too easy
Think about it, if you become a person who can't be accepted even by yourself
Then will Tang yu still love you the same?
A person I hate most..
Today will be a great test
As long as there's true undying love
between you both. It can only pass
Will you accept it?
If you accept it, I'll save him right away
I do
Ok. Deal
Anu. Did Anu come back?
Didn't you find Anu either?
Anu
Brother, your wound just recovered. Rest well
You..give back my godfather's life!
You must have evidence. Anger will only cover your mind and make big mistakes
Godfather told me before he died, you did all these things!
Then do you believe?
Today either you or I will die
Do you think you can really kill me?
At worst we can die together
Brother, listen to me
Shi Gonghu, he died of his guilt
Bullshit
You're clear it cery much
Didn't he treat you strictly and regard you as non-human?
Nonsense. Godfather did cause he expected much on me
Then..what if he wanted to kill me?
Such a evil person like you
there's no pity if you die
Why?
The only family in my life
also misunderstands me and hates me like this
You don't deserve to be my godbrother
The only mistake godfather made in his life
was he didn't kill you
You're so similar as whom you love
Anu
Stop
Anu, what are you doing?
This is your lover. Don't you hate kill the most?
Godbrother, let me check
Get lost!
Godfather, don't be angry
If you keep moving, your neck will be doomed
Anu, what happened to you?
I am Tang yu little baby
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
Talk to godbrother well
What did you do to Anu?
What do you want ?
We're just playing a game
This time, I asked for her permission
Don't worry.I won't hurt Anu
No matter in bottomless pit or bog
even that group of crows. I never thought to harm your lives
What're you playing on earth?
Actually I really need to thank you
On you I proved many times
"Love"..this thing's existence
Are you insane?
You made Anu touched everytime
but Anu hurt you again and agan
It's between Anu and I.
None of your buisiness
Let her go! Don't bewitch her
You did opposite. You're confusing me all the time
What you said about emotions and love
Then why Shi Gong hu was gonna kill me?
Why did Anu regret everytime?
-And.. -Shut up
I won't listen to your fallacy, I won't be bewitched by you
I will get lectures with modest heart
to see how much great your love will be
I really want to know among people is there really
"Forever in faith" as the legend says
if there really is, is this person worth to live on?
Anu, you're so naughty
Why did you poison your blade?
Do you still love her?
Yes
I trust you
Let me help you
No
Don't play around,godfather
Otherwise you must remove both arms to save your life
I,Tang yu, ask and owe you nothing
I don't owe you, I don't owe you
Godbrother, why put yourself through this?
I don't want your help
There'll always be a day, I'll bring Anu back
and kill you..to avenge godfather
Godfather, I really admire you
I will be waiting for you here
Go on
Anu, wait for me
I'll come back to save you
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
How could the sacred grounds be so dirty?
-Clean it up -Yes sir!
Brother Seven, why're you here?
What're you doing?
This is a place of evil
I don't know you. Get lost
What?
Come with me
Come with me!
Enemies of the Baiyue sect are my enemies
Get lost. Get lost!
Get lost! Hurry
Get lost! Hurry!
Anu's been gone for an entire day. Did something happen?
No. Master said he was drinking with her around here
-Maybe Anu was too busy eating -How could she..?
-..and forget anything -So many things happend,
no matter what, Anu won't just vanish
Use your Connection String to look for Anu
I tried but I get no response
I can't let people around me be in danger anymore
Ling er,she'll be fine
Who wrote them?
'"Destroy Baiyue, cheer country up"
Beat him! Beat him!
What happened?
This handicapped guy wrote slander about the Baiyue Sect. He should die
Hit him!
Are you ok? Man, are you ok?
Tang yu
-Tangyu -Brother Tang yu
Godfather..would be proud of me
-Tang yu! -Brother Tang yu!
What's going on?
The head Priest locked brother Tang yu's wound
If we force to use our stength,
both of our powers will just collide in his body
and endanger his life
The head Priest's powers have reached an unbelievable level
Right
Run!
Stop! Have you gone crazy?
I'm not crazy.Hurry and take princess away from Nanzhao and never come back!
Fourteen, what's wrong with you?
Anu and Seven have become Baiyue's puppets
You want princess to fall under that monster's power too?
What? What're you saying?
What's wrong with Anu right now?
Bai yue captured Anu's soul
She's completely under his control
Despicable! Despicable!
Let's all go save Anu and brother Jin yuan
What? What's wrong with all of you?
Why aren't we going? -No need
I'm her father. Count on me
Xiao yao, take good care of Ling er and leave Nanzhao -shifu
We won't leave
-You should go -Go, immediately
What's wrong with you?
There's nothing for you two here
Anu's problems are our problems
And the nation's people are waiting for salvation
Are you blind or stupid?
Do you know how powerful Bai yue is?
You'll just be going to your death
Real men aren't afraid of death. -If something happens to the princess
then who can save our nation of Nanzhao?
It's never too late to revenge. Not it's not the right time
You experienced,
you are much clear. Do you want Ling er to be like her mother?
And the child in Ling er's belly
Where there is life,there is hope
Let's go
I can't
-Let's go -I can't go
-Let's go -No
You..!
I'm sorry
I'm your husband. You have to listen to me this time
I say, let's go
Take care
Let's gp
Where're you going? -Save our daughter
Don't do impulsive moves!
Kill!
Be careful
Yi xi!
Don't fight anymore
My daughter's trapped here, you ask me not to fight?
Do you know if you do this, nation will be huge chaos?
Anu is not only my daughter, but also yours
Yuan qing, leave that troublesome woman, let's kill in
Where are Anu and Jin yuan?
10 years no see, you're still stubborn
Impressive,impressive
They all are only kids. No need to bother them Hurry and release them
You misunderstood
I didn't imprison them
She can go and come here freely. If they want to go
I won't make them stay
Whatever, for our daughter
I can die together with you
"Truth, Kindness, Wonder"
Is Anu your daughter?
Nonsense. I am Anu's mother
Cheating the world on purpose is a capital crime
I didn't
Then should I believe Anu or you?
Anu said she's daughter of Saintess of Nanzhao
So what?
Yuan qing
San wei, you suffered a lot for me
I've been silent for 17 years, it's time today
I'm telling you, to immediately release my daughter
Otherwise I'll take your life right now
By his Majesty's Edict:
there has been an investigation of Nanzhao Saintess Ming Yuan Qing's illegal affair with a man 18 years ago
As the Saintess of the nation, you have committed a crime of adultery
Immediately take her to the plaza for sentencing
Brother Xiaoyao, I won't go
Can you bear to leave? So many people've sacrificed for us
How can you bear to leave?
No
After I see you away, I'll be back to deal with Baiyue
We'll go together, why leave me behind?
I know I know I'm selfish, just let me be selfish once more.Ok?
I've alreay lost Yue ru, Fourteen's become like this
Anu's in trouble. I can't let anyone else be in danger
Especially you
Brother Xiaoyao,do you think I'll be at peace leaving like this?
Will I live well?Will I be happy?
No
I'll just spend my life feeling guilty and live in pain
I don't care, I don't care. I can't let you suffer anymore
Brother Xiaoyao, you didn't used to be like this
You were always the most righteous, the most compassionate,the most confidant
Why are you like this now?
What do you want me to do?
What can I do?
I can't let you be in any more danger.I can't lose you!
To have me lose you,I'd rather die!
I won't die
Brother Xiaoyao, I promise you
While you're alive, I'll always be with you
Ling er
Brother Xiaoyao, let's go back together
Let's face all this together
I want to do something for sister Yue ru
and everyone else. Ok?
Brother Xiao yao, don't think about it anymore
Believe in yourself
First come with me to see someone,ok?
Mother! Mother!
Ling er, you came back
Mother, Ling er is missing you
My kid,you've been through a lot hardship these days
Ling er doesn't feel hard. Grandma has always taken care of me
And now there's brother Xiao yao
While you've grown,mother hasn't been by your side
Can't see you grow taller every day, improve day by day
and can't see your innocent smile, can't hear your laughter
Mother, look
Ling er, actually you've done well
The path of Nü wa is not easy
Ling er knows
We are Nü wa's descedent
so all of the world's people are our lives,our children
If they have troubles, it'll hurt us A terrible gut-wrenching pain
Xiaoyao, I hope you can understand as well
Xiao yao will listen to what elder says
Though Nü wa's road is a bitter one
what's the most bitter is not pain of the flesh or any disasters
but rather the loneliness
Loneliness..is when the people around you don't understand you. And you must fight alone
Brother Xiaoyao, I beg you. Don't be like my father
Of course I won't
But Ling er, I definitely won't let you take any pain anymore
That's good. It's not difficult for us to be apart
but we'll forever live in guilt and discomfiture
Xiao yao, no matter what you do
as long as your beloved one supports you
all biterness will become sweet
All distressing luck will become blessings
But..knowing the road ahead is dangerous
and all my falimy and friends die one after another
must I continue?
That day when I let you return to the past on purpose and take away Ling er
I didn't want you to change history, or change Ling er 's fate, and let her forever escape everything
On the contrary, I just wanted Ling er to grow up well
and return to Nanzhao and save our tens of thousands of children from hardship
I've decided to stay here
Protect my people
Must it be so?
It must
Ok. Since you've already decided
I'll always be with you
Brother Xiao yao
The fate of Nanzhao is in your hands now
I'll always protect you two and give you my blessings
So this is the place
Grandma, we're back
Do you still remember?
Sure. How can I forget?
We have to see the rhododendrons with grandma
Thank you. Brother Xiaoyao
It's been a lost game. Your side is sure to win
You're so certain?
Your position right now
is like that of this winning chess game
Or is there something you can't figure out, something you're not satisfied with?
I want all the world to become better
You should have the same idea
All things have order. Just let everything go naturally.
Isn't that even better?
If there comes a day, all the world could suddenly change
would you like to try it?
Yes. But can that happen?
It should be able to
I think there is definitely a way
This chess game is nearing the end
Head Priest,you mean..? You're about t reach your destination?
The most important person should be appearing now
If we can always be like this in the future
wouldn't that be wonderful?
Your Highness,
This is..?
According to His Majesty's orders, we're here to welcome your Highness
Are you ready?
We'll go see my royal father together
"Timing and subtitles brought to you by Paladin Lovers @Viki"
♫Lying to myself that love still exists♫
♫But the tears still keep falling♫
♫A future without you is destined to be♫
♫Don't lose or forget the space that is steadily disappearing♫
♫Don't say a word, I don't want to know♫
♫At least I still have this beautiful dream♫
♫Don't say a word, I really don't want to know♫
♫Finally understanding that it's time to let go♫
♫Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know♫
♫At least I still have this beautiful dream♫
♫Don't say a word (Don't say a word) I don't want to know♫
♫Finally understanding that it's time to let go of love♫